„The New York Times” o polskich kryminałach – w tym o kryminałach M&M Kuźmińskich

Na łamach „International New York Times” Ginanne Brownell zapowiada: po skandynawskich kryminałach nadchodzi czas na polskie. Obok Marka Krajewskiego i Zygmunta Miłoszewskiego cytuje M&M Kuźmińskich:

Mr. Kuzminski added that, “For decades, Poland was perceived as terra incognita, whereas now, we are on the other side of this cultural boundary, part of the European Union, but we are still very different in terms of history and culture.” He added, “The phenomenon of Scandinavian crime was based on what is behind this highly developed civil society and welfare state, which is the common ground of their crime stories. Whereas here in Poland, we are dealing with our past, with our traumas, our developments.”

Cały tekst na stronie nytimes.com >>

„Le Secret de Cracovie” – francuski przekład „Sekretu Kroke” już na rynku!

"Le Secret de Cracovie" - okładka / Laurent JACKEL © 2013

"Le Secret de Cracovie" - okładka / Laurent JACKEL © 2013

„Le Secret de Cracovie” – czyli „Sekret Kroke” w przekładzie Jacqueline Dera Fisher, ukazał się właśnie na francuskim rynku księgarskim nakładem wydawnictwa Zofia de Lannurien Editions.

Tak książkę zapowiada wydawca:

C’est la fête de Pourim, et le carnaval juif bat son plein. À Cracovie, Kroke en yiddish, le vieux quartier de Kazimierz — ainsi nommé en souvenir du roi Casimir III le Grand, protecteur des Juifs au XIVe siècle —, est en liesse. Mais en ce printemps de l’année 1939, l’antiquaire Jacob Rosenberg se voit confier un étrange manuscrit en provenance de Prague, et conservé depuis des siècles par une société secrète : la Confrérie des Alchimistes.

Or, ce document à teneur religieuse, tenue pour hérétique par l’Église Catholique, pourrait causer de grands bouleversements s’il venait à être découvert. Une chasse au trésor acharnée, et entachée de sang, s’engage alors pour retrouver le parchemin. Les Nazis espèrent en tirer profit, tandis que le Vatican veut empêcher qu’il ne tombe entre les mains de ses ennemis.

Cette lutte décisive voit s’affronter trois protagonistes : le prince russe Romanov, recruté par les hitlériens, le moine espagnol Carlos, dépêché secrètement par le Saint-Siège, et un membre de la pègre varsovienne, Messer, à la solde d’un riche collectionneur américain. Avec la jeune Juive Rebecca, l’amour vient imprégner cette sulfureuse intrigue, et la pimenter d’une subtile note passionnée.

Ce roman pittoresque évoque d’une manière très riche et vivante la vie juive à Cracovie dans l’ambiance surannée de l’avant-guerre. C’est aussi un policier fascinant, empreint de culture et d’érudition, qui sait, avec bonheur, entraîner son lecteur jusqu’au bout du mystère.

Więcej informacji: www.zdl-editions.com

„Le Secret de Cracovie” – francuskie wydanie „Sekretu Kroke” już na jesieni!

"Le Secret de Cracovie" - okładka / Laurent JACKEL © 2013

"Le Secret de Cracovie" - okładka / Laurent JACKEL © 2013

Francuskojęzyczna wersja „Sekretu Kroke” ukaże się jesienią 2013 roku nakładem wydawnictwa Éditions Zofia de Lannurien, w przekładzie Jacqueline Dera-Fischer. Będzie to pierwszy przekład pierwszej powieści M&M Kuźmińskich.

Więcej informacji:

www.zdl-editions.com

Sekret Kroke

Sekret Kroke

Świetna zabawa z kon­wen­cją (…) Auto­rzy na rynek pol­skich kry­mi­na­łów retro wdarli się prze­bo­jem
Rafał Chojnacki | CarpeNoctem.pl

Powieść kryminalna z akcją w przedwojennym Krakowie. Jest wiosna 1939 roku. W mieście giną żydowscy antykwariusze, a po jego zaułkach kręcą się dziwne osoby: nazistowski szpieg Romanow, hiszpański zakonnik Carlos i sławny nożownik z Warszawy, Maciek Messer. Każdego z nich przysłał inny mocodawca. Wszyscy szukają tajemniczego manuskryptu, ukrytego w Polsce przez Bractwo Alchemików, który może zmienić losy świata… Inteligentna rozrywka, pełna krakowskich smaczków, z intrygą jakiej nie powstydziłby się sam Dan Brown…

Nie ma nic lepszego niż spacer po miejscach przywoływanych w powieści, zwłaszcza jeśli przywołania owe wyszły spod piór autorów dobrych, bawiących się tym, co piszą, kreujących świat wciągający i interesujący.

Jolanta Świetlikowska | Zbrodnia w Bibliotece

Klimat tamtych czasów odszedł w niepamięć. Ale oto pojawia się znów – jest śmierć, dziewczyna, romans, kawior, jest i tajemnica. To wszystko w niezwykłej książce o tamtym Kroke.

Maria Kolesiewicz | Dziennik Wschodni

Przeczytaj

Zobacz także:

Logo Świat Książki Weltbild